蓝军续约下一站球王——卡勒姆·哈德森-奥多伊:表演时间到

本译文为原创,原文及图片均来自球星看台网站及网络,不得商用。欢迎各位看官分享、收藏、点赞三连!

此刻我很沮丧。两周之前,我在主场比赛时跟腱断裂,赛季提前结束。我真的很难过。不过也别太担心,用不了多久我就会满血回归,比以前更强大。我保证。

也算是因祸得福吧,我拥有了比平时更多的私人时间,可以坐下来思考我的人生。暂时踢不了比赛了,那么就跟大家介绍一下我自己吧。

我觉得自己是一个非常脚踏实地的人。我在生活中不会慌慌张张的,很爱我的家人和朋友,对足球抱有极大的热情。

我得好好说说这段故事。当时我还是学生,考取了惠特吉夫特学校的奖学金,然后就去学校所处的伦敦南部的克罗伊登上学了。惠特吉夫特不是人们印象中最典型的那种学校,只要走进学校大门,你就会觉得好像进入了另一个世界。还记得第一天上学,我坐在爸爸的车上,呆呆地看着学校里的巨型足球场。这块球场也不像一般学校里粗糙的场地,而是看上去好像电视上那种平整、松软又光滑的优质草皮。我暗暗地想:“这个学校真是与众不同。”

不仅是因为学校里有引进的异国珍稀动物,这所学校的气质就可称得上独树一帜。

整座校园是那种亨利八世王宫的氛围。图书馆非常非常大,其中的藏书年代比我家的房子还要久远。学校里还有个谜宫,同学们可以像哈利波特那样在里面跑来跑去。去了别的学校的儿时伙伴为此还拿我打趣:“小卡去霍格沃茨上学了。”我都没法反驳,因为学校里真的有很多只小袋鼠和火烈鸟自由自在地四处闲逛!

我正在校园里散步,迎面踱来一只孔雀。这是我第一次从故事书以外的地方看到活的孔雀。

结果孔雀直直地向我冲了过来!它的胸部高高鼓起,尾巴左右摇摆,仿佛要发大招了。

嘿嘿,卡勒姆·哈德森-奥多伊,英格兰国脚,竟然怕孔雀。大千世界无奇不有~

足球不仅是我进入惠特吉夫特的通行证,还把我带到了世界各地。从生下来那天,足球就是我的一切,真的。那天,我的叔叔桑尼来到医院,送了我一个足球,对我说:“希望有一天,足球能够成为你的生活。”

我爸爸俾斯麦(老爸我直呼你的名字了可别生气啊)是一名中场球员,效力于加纳的橡树之心队。这些年来,他尽其所能地帮我踢好球,从繁忙的工作中抽出时间接我上下学,开车送我去训练。我踢的每一场比赛他都看过,有时还会录下来,和我一起再看两到三遍,总结出需要提高的地方。我在青年队比赛时,爸爸总是站在场边,每当发现我有可以改进的地方,他就会吹声口哨来提醒我。。

我妈妈珍妮,无微不至地照顾着我们。她的手艺很好,会做一些独特又好吃的食物打包做午餐和晚餐。不是午餐肉三明治之类的普通快餐,而是饭团,山药泥,蒸饭、炖菜、车前草烤鸡,丰盛又有营养,我踢完球之后从来没挨过饿。

我关于足球最初的记忆,是和爸爸、我哥哥布拉德利一起在楼下的铁网场地里踢球,也叫笼式足球。这种足球和学校球场上或者电视机上看到的不同,比赛气氛会更加热烈。场地四周都有铁网封闭着,所以没有界外球或者角球一说,在某一方进球之前,比赛不会停止。相比于笼式足球,英超赛场那就是小儿科啊。

开个玩笑~英超联赛当然很难踢。不过,我从笼式足球当中学到了一件事:场上表现的每一方面都和最终比分一样重要。这才是纯粹的足球。我们还在卡文迪什的一个公园里踢球,那个球场很大,也是笼式的,配有两个宽宽的少儿球门,场边还有开到很晚的泛光灯,所以无论哪个季节或者天黑之后我们都可以在这里踢球。这座球场就是那种翠绿色、踢完球好几天后还能从鞋里倒出沙子的人造球场。

1.公园里有个戏水池,池子里有一只塑料大鳄鱼,每年夏天都有很多孩子在那里玩水。

2.在那踢球的有很多草根大神,个个都拥有鳄鱼一般的杀手本色。这块场地的人气一直居高不下,大家都喜欢笼式足球的氛围,这里的每一场比赛都很特别。我六七岁的时候,每个周一都跑到这里,在泛光灯下踢球,心里想着,老天啊,这就是温布利球场吧。

我从下午4点放学后一直在这里呆到天黑,直到爸妈来叫我回家吃饭。我不断学习着各种技巧:如何运球,如何在一对一中击败对手,如何传出致命助攻,如何从30码外踢出一脚击中横梁或者门柱的反弹进球。在这个笼式场地里,没有拖泥带水的时间,每个动作都必须快速而果决。和一群“捕食者”踢球,要么就灵巧躲避,要么就极限反杀。

一个周三的晚上放学之后,我和爸爸又去了公园。周三是欧冠之夜,看了比赛之后,我满脑子都是欧冠的主题曲,只想冲上场地炫耀自己的球技。那时我才8岁,入场之后才发现,周围全都是比我大好几岁的青少年。他们既不认识我,也看不到这个小孩身上有何潜力。

我一个人站在笼子外面看球,等待时机,希望有人能选我。我脑子里一直是冠军联赛的主题曲。

大约10分钟之后,有人冲我喊到:“好了,卡勒姆。过来,进我队。“我还记得走入球场时,这些年岁稍长的大孩子们脸上的表情。他们心里肯定在想:大哥,你选个小孩干什么,他会个球啊?

然而,从第一次触球,我的表演就开始了。我随心所欲地带球过掉每个对手,破门得分。就是那种状态来了谁也挡不住的感觉。我们队赢下了这场比赛,对方队长不干了:“不公平,重新挑人,我先挑,我要卡勒姆!”

他们叫我“技术帝小卡”(Calteck)。这个外号是我表哥达伦起的。当时我们和朋友们一起在公园球场上踢球,我从中线给他送出一记精准的弧线斜塞。达伦大叫一声:“矮油!可以啊!小卡是个技术帝啊!”

我把这个外号绣在了球鞋上。有技术的卡勒姆,技术帝小卡。这句话成了我的口头禅,我去哪里打比赛都念叨这句话。无论是在惠特吉夫特学校踢的比赛,还是随蓝军参加的青年足总杯决赛,甚至是随三狮军团参加的于2017年在印度举行的U-17世界杯,我都是如此。

那届比赛的氛围实在太好了,印度仿佛不是举办球赛,而是开了一场大型派对。我从未见过这样的足球氛围,每场比赛都座无虚席,整整6万人聚集在体育场内,看一群青少年踢球。印度球迷太热情了,他们非常热爱足球,我希望能再随成年队去印度踢一次比赛。

在小组赛英格兰4-0战胜智利的比赛中,我打入了个人第一粒国际赛事进球。进球之后,全场球迷爆发出惊人的欢呼声,我感觉场内好像爆炸了一样,但听不清任何细节。

在印度踢比赛时,我最好的朋友是乔纳森·潘佐,也是我在切尔西青训学院的队友。他在比赛中对我大喊大叫,可我完全没听见他说的是什么(潘佐也是个很厉害的家伙,请大家多留意。他的位置是中后卫。很幽默的家伙,有时候不用说一句话,动动眉毛就能让我笑翻在地。)

在印度踢球的感觉有些不真实。噪音很大,球迷很热情,气温也非常高。等到我们习惯了这些环境因素,更衣室里就流传着一种感觉,感觉我们可以赢下这次比赛的冠军。那时我手机上有个播放列表,包含了所有在赛前准备时要听的歌——Drake, Roddy Ricch, Yxng Bane,以及一些非洲音乐。我在这个播放列表上面花了些心血,才最终找到了想要的感觉。推荐一首非洲音乐——Wande Coal的《Iskaba》——听了这首歌,你就能感受到我们在印度踢球时的那种氛围。我们几乎已在场上翩翩起舞。

我为唯一一次没有在赛前准备时听这首歌,就是在决赛对阵西班牙的前夜,全队上下都非常严肃。我们曾经在17年的U17欧洲杯决赛中输给过他们,这次只想扳回一城。这场世界杯决赛确实有点怪,上半场我们就0-2落后,可全队丝毫未受影响,“复仇”的火焰仍然在心里熊熊燃烧。第30分钟,塞尔吉奥·戈麦斯就梅开二度。这种夹杂着对比分的困惑和落后的恼怒的混合感觉,促使着我们全队并肩作战,冲向对方半场去解决战斗。但就在中场休息前,里安·布鲁斯特为我们扳回一球。嘿,这就好多了。

可能是来自观众的动力,那天我们在场上比西班牙更有活力。我们坚持自己的战术,最终连入5球打败了他们。

比赛结束之后,我跑到更衣室抓起手机给家人打电话。要不是每一位家人的帮助,我绝无可能随队取得这样的成就。我郑重地感谢了妈妈、爸爸、弟弟布拉德利、妹妹安西娅、堂兄弟德尔文、洛克什、洛基、丹尼尔和达伦——每个人。足球是一个团队项目,所以我也要感谢英格兰国青队的全体成员和我的每位队友们。

我入选英格兰国家队的是今年三月份的事。那是一个周末,我随英格兰U21国家队在布里斯托尔集训,那也是我第一次入选U21。我还记得自己现在前台登了记,去餐厅取了些食物,和瑞安·塞塞尼翁打了会儿乒乓球,然后就是一个“晴天霹雳”:

U21国家队的教练艾迪·布思罗伊德把我拉到一边,说道:“卡勒姆,我想和你谈谈。”

说实话,我以为自己闯祸了。在去往他办公室的路上,我一直在苦苦思索自己做错了什么。不能够啊,我不是刚到吗?

我就像个丈二和尚,完全摸不着头脑。我虽然还很年轻,但也积累过一些英超和欧罗巴联赛的经验了。我怀疑会不会是因为在酒店里穿错了训练服或者其他什么事情被训斥一通。

一听到好消息,我的脑子里好像爆炸了。一线队耶,英格兰成年队!在夏天回到英格兰U21踢比赛又哪里算得上什么坏消息呢。

我飞快地冲了出去,和瑞恩以及其他几个U21球员道了别。球队帮我订了车送我去圣乔治(英格兰国家队集训地),我在路上用FaceTime跟每个家人逐一报喜。

我哥哥当时在国外,所以电话信号不太好,我花了好几分钟才让他了解了我的喜讯,他骄傲地直接跳进了那边酒店的游泳池里。

真的。他说:“别糊弄我了,不可能。成年队怎么能选你呢?你在布里斯托尔啊,怎么去圣乔治啊?什么?教练说的?哪个教练?艾迪·布思罗伊德?”

太逗了。等到爸爸终于搞清楚了一切,他脸上露出了大大的、灿烂的笑容。我踢足球就是为了这个,真的。他们所有人。我想让我的家人感到骄傲。

我,一个来自伦敦南部的孩子,终于踏上了温布利的草皮。那是对阵捷克的欧预赛,上半场我坐在替补席上,和每个队友都聊了聊,尽情享受比赛的氛围。卡勒姆·威尔逊,汤姆·希顿,杰克·巴特兰,詹姆斯·沃德普劳斯和罗斯·巴克利——我们都在板凳上享受着这种欧预赛的气氛。同是蓝军的巴克利自然对我很关照,我还有些担心其他队友会如何对待我,但所有人都非常友好。

比赛大约进行了一个小时之后,史蒂夫·霍兰德(英格兰国家队助教)抓住我说:“跑两步去!暖和暖和身体,在外面等会儿,别回替补席。”

热身时,场边有几个切尔西球迷热情地向我打招呼,我脸上只有大大的笑容。卡勒姆·哈德森-奥多伊,在温布利球场代表英格兰国家队出场。值得纪念的比赛,绝对伟大的时刻。

感谢加雷斯·索斯盖特把我排进了大名单。他是个了不起的人,冷静地对待任何事情。他是个好人,真心希望团队里的每个人都能更好。索斯盖特从不会扯着嗓子叫嚷:“你得这样,你得那样!”因为他信任你,只想帮助你成为更好的自己。索斯盖特也不会因为人们的长相或来自哪里而进行区别对待。

他的理念是:好好踢球,表达自己,在场上要尽兴。不要因为身披三狮军团球衣就压力山大,无需特意给别人留下深刻印象。做好你自己,踢出自身风格的足球。

主帅还会和我聊天:“嘿,感觉怎样?训练营的环境还行吧?你还需要什么?有任何需要直接找我。”

他也并不总是球员的好哥们。有时在训练场上他会把我拉到一边,直白地告诉我该怎么做,对此我很感激。索斯盖特的特别之处在于,他确实的是说到做到的人,球员们如果有需要,真的可以找他。

在与黑山的比赛之后,球员们确实需要帮助。对方球迷中有一些种族主义者,对着我们高喊着歧视性的口号。场面真的很难看。赛后,索斯盖特单独找到我们几个:“你们还好吗?需要我们的帮助吗?我,还有其他所有球队成员都支持你们。需要我们做些什么?说些什么?”

这件事情我不想多谈。那天我、拉希姆·斯特林、丹尼·罗斯和其他几个球员受到的种族歧视是不可接受的。我听到人群中有人喊道:“你是一只猴子”或者“哦哦啊啊”地学着猴子叫。我真的不懂,为什么会有人这样邪恶?为什么有人会因为别人肤色和自己不一样就去歧视他们?

这些下三滥的招数并未影响我们的状态,而且还适得其反。我们击败对手的动力因此变得更为强大,最后我们也干干脆脆的赢下了这场比赛。

斯特林最终也进了球,痛快庆祝,赛后还特意发了INS帖。我真的对他充满了敬意,任何球员都不应该经历拉希姆经历过的种族主义歧视。这种行为大错特错。

我们能不能找到一种有效的方法,铲除绿茵场上的种族主义歧视?我只想过好好自己的生活,好好踢足球,让我的家人感到骄傲。

我是一名英格兰国脚。我小时候曾经在一只眼睛鼓鼓、向我冲来的孔雀面前落荒而逃。

不要担心我的伤势,我会满血回归。我的职业生涯才刚刚开始,我已经做好了更进一步的准备。

2019年9月20日,英超切尔西队官方宣布,与英格兰边路新星、青训球员卡勒姆·哈德森-奥多伊完成续约,新合同至2024年到期。综合各家英格兰媒体报道,奥多伊的周薪达到15万英镑左右,薪资水平在全世界的U19球员中都属顶级。

今年11月奥多伊才满19岁,他从7岁开始就效力于切尔西青训营,最终从梯队脱颖而出,进入一线日,奥多伊在对阵纽卡斯尔联的足总杯比赛中完成了一线队首秀。在萨里执教前期,奥多伊并未受到重用。

不过在萨里执教后期,他得到了不少出场机会,上赛季各项赛事出场24次打进5球,其中欧联杯出场9次打进4球,为球队夺冠立下汗马功劳。在4月份英超联赛切尔西2-2战平伯恩利的比赛中,奥多伊受伤下场,赛后经诊断为跟腱撕裂,赛季报销。

目前,奥多伊已经接近在一线队复出,续约前与蓝军仅剩一年合同。或许是眼馋竞争对手多特蒙德延揽另一位英格兰新星桑乔大获成功,德甲霸主拜仁一直有意将奥多伊招致麾下。

自上上赛季末起,拜仁就曾多次报价奥多伊,后者也明显心动,曾于上赛季冬窗提交转会申请。但切尔西把奥多伊视为阿扎尔的最佳接班人,坚决拒绝了拜仁的数次报价,最终成功完成了奥多伊的续约。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。